Mo Dao Zu Shi Capítulo 12 (Segunda parte): Sandu, la Espada de los Tres Venenos | El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca – Adaptación narrada (Libro 3)

 

mo dao zu shi capítulo 12 segunda parte

📖 Capítulo 12 (Segunda parte): Sandu, la Espada de los Tres Venenos

El regreso a Muelle de Loto

La pequeña barca continuó río abajo.

Ninguno de los dos sabía cuánto tiempo había pasado. Habían gritado hasta quedarse roncos, intentando regresar, pero finalmente Zidian comenzó a aflojarse.

El látigo se transformó en un anillo de plata que se enrolló alrededor del dedo de Jiang Cheng.

Era como si, por fin, la voluntad de la señora Yu hubiera dejado de retenerlos.

Los dos jóvenes remaron con todas sus fuerzas.

Tardaron más de dos horas en regresar a Muelle de Loto.

Pero cuando finalmente llegaron, encontraron algo mucho peor de lo que habían imaginado.

Todo parecía exactamente igual que antes.

Y precisamente por eso resultaba insoportable.

Muelle de Loto seguía allí, aparentemente intacto, como si nada hubiera ocurrido.

Pero ellos sabían la verdad.

Jiang Cheng sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas ardientes. Le temblaban los brazos y las piernas mientras intentaba contener el dolor.

Dejaron la barca escondida detrás de las ramas caídas de un viejo sauce y desembarcaron protegidos por la oscuridad de la noche.

Treparon el muro y avanzaron por los tejados.

Entonces Wei Wuxian miró hacia abajo.

Y su corazón se detuvo.

Entre las personas que se encontraban allí había muchas caras conocidas.

Pero, al fondo, también estaban los Wen.

Wen Chao consolaba a Wang Lingjiao, que todavía llevaba en el rostro la marca que le había dejado la señora Yu.

Los dos hablaban con tranquilidad.

Incluso se regocijaban por la muerte de la señora Yu y presumían de haber confiscado más de dos mil cuatrocientos artefactos espirituales del clan Jiang.

Wei Wuxian y Jiang Cheng no pudieron soportarlo.

Se marcharon.

Corrieron durante varios kilómetros.

Hasta que Jiang Cheng se detuvo.

Wei Wuxian también.

Jiang Cheng quería regresar.

Quería volver a Muelle de Loto.

Pero Wei Wuxian sabía que eso significaba morir.

—¿Por qué tuviste que salvar a Lan Wangji? —le reprochó Jiang Cheng entre lágrimas.

La desesperación terminó convirtiéndose en rabia.

Lo agarró y comenzó a estrangularlo.

Wei Wuxian apenas podía respirar.

Pero no intentó defenderse.

Jiang Cheng lloraba mientras repetía que quería recuperar a sus padres.

Quería que volvieran.

Quería que todo aquello no hubiera ocurrido.

Pero ni Wei Wuxian ni nadie podía devolverles a sus padres.

Finalmente, los dos se derrumbaron sobre la hierba.

Y lloraron.

Una familia destruida

Al día siguiente, Jiang Cheng todavía esperaba despertar.

Deseaba abrir los ojos y descubrir que todo había sido una pesadilla.

Quería volver a su cama.

Volver a Muelle de Loto.

Volver a escuchar a sus padres.

Pero ya no había vuelta atrás.

Wei Wuxian insistió en que debían marcharse al clan Yu de Meishan, donde se encontraba su hermana.

Durante todo el trayecto, Jiang Cheng permaneció prácticamente en silencio.

Caminaba mirando hacia atrás una y otra vez, como si una parte de él todavía esperara encontrar Muelle de Loto detrás de ellos.

En un momento, Wei Wuxian se alejó para comprar comida.

No tardó mucho.

Pero cuando regresó al lugar donde se habían separado...

Jiang Cheng había desaparecido.

Wei Wuxian entró en pánico.

Buscó por las calles cercanas.

Preguntó.

Interrogó incluso a un zapatero.

Finalmente, solo pudo pensar en un lugar.

Muelle de Loto.

Regresó allí tan rápido como pudo.

No sabía qué iba a encontrar.

Y entonces, al doblar una de las esquinas del muro, vio una figura vestida con el uniforme del Sol Ardiente.

Wei Wuxian reaccionó inmediatamente.

Se abalanzó sobre él y lo atrapó.

Lo sujetó con fuerza y adoptó el tono más amenazante que pudo.

Pero el muchacho comenzó a hablar nerviosamente.

—Jo... joven señor Wei. Soy yo. ¡Soy yo!

Wei Wuxian no reconocía aquella voz.

Giró cuidadosamente el rostro del joven para verlo mejor.

—¡¿Quién eres?!

El muchacho respondió con evidente decepción:

—So... soy... Wen Ning.

Wei Wuxian frunció el ceño.

—¿Wen Ning? ¿Quién es ese?

El arquero silencioso

Al principio, Wei Wuxian pensó en utilizar a Wen Ning como rehén para intercambiarlo por Jiang Cheng.

Pero Wen Ning le explicó que lo había conocido años atrás, durante el gran simposio del clan Wen.

Había participado en el concurso de tiro con arco.

Entonces Wei Wuxian comenzó a recordar.

Aquel evento había sido el año en que él, Lan Wangji, Lan Xichen y Jin Zixuan habían quedado entre los cuatro primeros puestos de la competición.

Antes de que comenzara el concurso, Wei Wuxian había estado recorriendo Ciudad Sin Noche cuando escuchó el sonido de una cuerda de arco.

Al acercarse, había visto a un joven vestido con una túnica blanca y ligera.

Estaba tensando un arco.

Disparó.

Y acertó.

Volvió a disparar.

Y volvió a acertar.

No había fallado ni una sola vez.

Wei Wuxian había quedado impresionado.

Pero cuando se acercó para felicitarlo, el joven huyó sin dejar rastro.

Más tarde volvió a verlo durante la competición.

Uno de los discípulos Wen le había dicho al muchacho que no debía humillarse.

Wei Wuxian no entendía por qué.

Él mismo había visto a aquel joven practicar y sabía perfectamente que era un excelente arquero.

Entonces Wen Chao lo desafió a disparar.

Wei Wuxian comprendió inmediatamente lo que estaba ocurriendo.

Decidió que lo mejor sería que el muchacho fallara.

Y eso fue exactamente lo que ocurrió.

Wen Qionglin disparó una flecha terrible.

Quedó completamente avergonzado.

Pero Wei Wuxian no le dio importancia.

Confiaba en que la próxima vez lo haría mejor.

Solo necesitaba practicar un poco más delante de otras personas.

Ahora, años después, aquel joven estaba frente a él.

Era Wen Ning.

Y estaba dispuesto a ayudarlo.

Una ayuda inesperada

Wen Ning le explicó que sabía dónde estaba Jiang Cheng.

Wei Wuxian todavía desconfiaba de él.

Pero había algo más importante.

Wen Ning podía ayudarlo a rescatarlo.

La desesperación por recuperar a Jiang Cheng terminó venciendo sus dudas.

Además, Wei Wuxian le pidió que lo ayudara a recuperar los restos de Jiang Fengmian y la señora Yu.

Wen Ning aceptó.

Y antes de que transcurriera siquiera un incienso, regresó.

Llevaba a Jiang Cheng consigo.

Wei Wuxian sintió un enorme alivio.

Le agradeció.

Wen Ning quería llevarlos a un lugar seguro antes de que Wen Chao descubriera dónde estaban.

Wei Wuxian aceptó.

Con Jiang Cheng a la espalda, encontró la barca que Wen Ning había escondido previamente.

Una vez dentro, recostaron a Jiang Cheng en la cabina.

Wen Ning limpió cuidadosamente sus heridas, aplicó medicamentos y comenzó a vendarlo.

Wei Wuxian observó sus movimientos.

Eran precisos.

Cuidadosos.

Y, de alguna manera, aquello le resultaba familiar.

Volvió a recordar al joven arquero que había conocido años atrás.

El mismo muchacho que había acertado todas aquellas flechas.

Ahora entendía que aquel joven tímido que apenas podía hablar delante de los demás era la misma persona que estaba arriesgando su vida para ayudarlos.

Yiling

Primero viajaron por agua.

Después continuaron por tierra en un carruaje que Wen Ning había preparado.

Finalmente llegaron a Yiling.

Allí, Wen Ning los condujo hasta una enorme mansión.

Era hermosa, lujosa y completamente inesperada.

Wei Wuxian todavía no confiaba del todo en él.

Entonces apareció una mujer.

Era Wen Qing, la hermana mayor de Wen Ning y una de las cultivadoras más reconocidas del clan Wen de Qishan.

Jiang Cheng despertó poco después.

Por unos instantes parecía tranquilo.

Demasiado tranquilo.

Intentó utilizar su energía espiritual.

Nada ocurrió.

Volvió a intentarlo.

Nada.

Entonces lo comprendieron.

Jiang Cheng había perdido su núcleo dorado.

Wen Zhuliu, conocido como Puño Fundidor, era capaz de disolver el núcleo dorado de un cultivador utilizando sus propias manos.

Una vez destruido, el núcleo no podía volver a formarse.

La energía espiritual desaparecía.

Y el cultivador quedaba reducido a una persona común.

Para alguien perteneciente a un clan cultivador, aquello era prácticamente una condena de por vida.

Jiang Cheng lo sabía.

Wei Wuxian también.

Él conocía mejor que nadie lo competitivo que era Jiang Cheng.

Sabía cuánto significaba para él convertirse algún día en un gran cultivador.

Pero ahora ya no podía hacerlo.

Y, peor aún, sin su núcleo dorado tampoco podría vengar la muerte de sus padres.

Wei Wuxian cayó al suelo.

Se quedó completamente sin palabras.

Mientras tanto, Jiang Cheng comenzó a reír.

Una risa rota.

Desesperada.

Como si ya no supiera qué hacer con todo aquel dolor.

Los hermanos Wen

En ese momento apareció Wen Ning con un cuenco de medicina.

Pero cuando Jiang Cheng vio la túnica del Sol Ardiente, la rabia volvió a apoderarse de él.

Lo golpeó.

Los dos comenzaron a discutir.

La desesperación de Jiang Cheng terminó convirtiéndose en furia y, completamente fuera de sí, comenzó incluso a estrangular a Wei Wuxian mientras reía como un maniático.

Entonces la puerta se abrió de golpe.

Una figura vestida de rojo apareció.

Un destello plateado atravesó el aire.

Una aguja se clavó en la cabeza de Jiang Cheng.

Su cuerpo perdió las fuerzas.

Y cayó sobre la cama.

Era Wen Qing.

Los hermanos Wen habían decidido esconderlos.

Pero sabían perfectamente el riesgo que estaban asumiendo.

Wen Qing estaba haciendo la vista gorda.

Wen Ning los estaba ayudando voluntariamente.

Si el clan Wen descubría lo que estaban haciendo, ambos podrían pagar un precio terrible.

Aun así, decidieron protegerlos durante unos días.

Al menos hasta que Jiang Cheng se recuperara lo suficiente para marcharse.

Jiang Cheng permaneció dormido durante tres días.

Cuando despertó, sus heridas superficiales habían sanado por completo.

Pero había cosas que jamás podrían curarse.

Las marcas que el látigo disciplinario había dejado sobre su cuerpo.

Y, sobre todo...

Su núcleo dorado.

Ese ya no volvería.

Una esperanza

Después de tres días, Wei Wuxian y Jiang Cheng abandonaron la mansión.

Se refugiaron en una pequeña cabaña.

Wei Wuxian retiró la aguja de la cabeza de Jiang Cheng.

Pero su estado emocional era cada vez peor.

Ya no quería comer.

No quería beber.

No quería hacer absolutamente nada.

Entonces Wei Wuxian le contó algo.

Una posibilidad.

Una esperanza.

Le explicó que quizá pudiera recuperar su núcleo dorado.

Para ello tendría que viajar hasta la montaña donde vivía su madre.

Allí, los taoístas podrían ayudarlo.

Pero había ciertas condiciones.

Una vez que comenzara a subir la montaña, Jiang Cheng no debía abrir los ojos.

Tenía que obedecer todo lo que le pidieran.

Y si alguien le preguntaba quién era, debía responder:

Era el hijo de Cangse-sanren.

La idea consiguió devolverle algo de esperanza.

Jiang Cheng comenzó a hacer preguntas.

Quería saberlo todo sobre Baoshan-sanren.

Durante días atosigó a Wei Wuxian intentando conseguir toda la información posible.

Pero, por primera vez desde la caída de Muelle de Loto, volvió a comer con entusiasmo.

Finalmente, llegó el momento.

Wei Wuxian partió con él.

Ambos viajaron por agua y tierra hasta llegar al pie de una remota montaña en Yiling.

Jiang Cheng todavía tenía dudas.

No sabía si realmente podía confiar en aquellas palabras.

Pero quería recuperar su núcleo.

Y por esa razón decidió confiar en Wei Wuxian.

Asintió nerviosamente.

Después se dio la vuelta.

Y comenzó a subir lentamente la montaña.

Siete días después

El viaje de Jiang Cheng duró siete días.

Mientras tanto, Wei Wuxian esperaba en un pequeño pueblo remoto construido entre las montañas.

Habían acordado encontrarse allí.

Wei Wuxian entró en una taberna.

Esperó.

Pero cuando menos lo esperaba...

Un golpe brutal lo lanzó contra dos mesas.

Wei Wuxian levantó la mirada.

Frente a él estaba Wen Chao.

Wang Lingjiao también estaba allí.

Ella quería que le cortaran un brazo.

Pero Wen Chao tenía otros planes.

No quería que Wei Wuxian muriera rápidamente desangrado.

Primero querían fundir su núcleo dorado.

Pero incluso después de matarlo tenían miedo.

Temían que se transformara en un fantasma vengativo y regresara para atormentarlos.

Wei Wuxian escuchaba todo aquello.

Y sabía perfectamente que iba a morir.

Pero, sorprendentemente, comenzó a tranquilizarse.

Su odio.

Su determinación.

Su voluntad de sobrevivir.

Todo se volvió frío y firme.

Como el hierro.

Wen Chao vio su expresión y le dio una patada en el abdomen.

Después, varios discípulos del clan Wen se unieron a él.

La paliza continuó.

Wei Wuxian no podía defenderse.

Wen Chao finalmente ordenó a sus subordinados que lo sujetaran.

Wen Zhuliu se acercó y lo levantó del suelo.

Wei Wuxian intentó mantener la cabeza en alto.

Los discípulos Wen comenzaron a llevárselo.

El destino estaba decidido.

Las fosas de Yiling

Llegaron a un lugar que parecía sacado de una pesadilla.

Las fosas de Yiling.

Una montaña llena de cadáveres sin identificar.

Un antiguo campo de batalla.

Un lugar del que nadie regresaba.

Wen Chao le explicó que si una persona viva entraba allí, ni su cuerpo ni su alma conseguirían volver.

No había escapatoria.

Wen Chao agarró a Wei Wuxian del cabello.

Sonrió.

Y pronunció cada palabra lentamente, disfrutando de su miedo.

—Y tú... ¡puedes olvidarte de escapar!

Entonces lo arrojó desde la espada.

Wei Wuxian cayó.

—¡Aaaaaaaaaah...!

Y desapareció entre las fosas.

💭 Opinión del capítulo

Esta segunda parte me parece devastadora, porque ya no estamos hablando solamente de la destrucción de Muelle de Loto. Acá empezamos a ver las consecuencias reales de todo lo que ocurrió.

Y creo que lo primero que hay que destacar es a Jiang Cheng.

Lo que le sucede es terrible.

Primero pierde a sus padres.

Después pierde su hogar.

Y finalmente descubre que también ha perdido su núcleo dorado.

Para alguien como Jiang Cheng, que siempre ha sido tan competitivo y que ha construido gran parte de su identidad alrededor de su capacidad como cultivador, esto es prácticamente perder una parte de sí mismo.

Por eso entiendo completamente su reacción.

Su risa, su rabia, incluso cuando ataca a Wei Wuxian, no vienen simplemente de estar enojado con él. Es dolor puro. No sabe qué hacer con todo lo que acaba de perder.

Y justamente ahí aparece una de las cosas que más me gustan de Wei Wuxian en esta parte.

En lugar de rendirse con Jiang Cheng, busca desesperadamente una solución.

Le cuenta la historia de Baoshan-sanren y consigue devolverle algo que parecía perdido: esperanza.

Aunque sabemos que Wei Wuxian está ocultando algo muy importante, en ese momento lo que importa es que Jiang Cheng vuelve a tener un motivo para seguir adelante.

También me gustó muchísimo la aparición de Wen Ning.

Es interesante porque Wei Wuxian al principio ni siquiera lo recuerda. 😂 Y, sin embargo, aquel chico tímido que apenas podía hablar terminó siendo quien arriesgó su vida para salvar a Jiang Cheng.

Además, cuando Wei Wuxian recuerda aquel concurso de tiro con arco, podemos ver que Wen Ning ya había demostrado sus capacidades desde mucho antes.

Y eso hace que su relación sea todavía más interesante.

Pero, sin duda, una de las partes que más me impactó fue la de Wen Qing y Wen Ning ayudándolos.

Porque pertenecen al clan que está destruyendo todo lo que Wei Wuxian y Jiang Cheng conocen.

Y aun así, deciden ayudarlos.

No porque sea fácil.

No porque no tengan nada que perder.

Sino porque saben que están poniendo sus propias vidas en riesgo.

Y después tenemos el momento en que Wei Wuxian se queda solo.

Jiang Cheng sube la montaña durante siete días.

Y mientras él está depositando toda su esperanza en recuperar su núcleo dorado, Wei Wuxian se queda atrás.

Solo.

Hasta que Wen Chao aparece.

Y ahí cambia completamente el tono.

Porque Wei Wuxian sabe que probablemente va a morir.

Sin embargo, me encanta esa transformación de su actitud.

Ya no está gritando.

Ya no está intentando convencerlos.

Su odio y su determinación se vuelven fríos.

Casi silenciosos.

Y entonces Wen Chao lo lleva a las fosas de Yiling.

Ese final me parece perfecto para cerrar la parte porque realmente se siente como si Wei Wuxian hubiera llegado al punto más bajo posible.

Ha perdido su hogar.

Ha perdido a sus padres adoptivos.

Ha visto a Jiang Cheng perder su núcleo dorado.

Está completamente solo.

Y ahora sus enemigos lo arrojan a un lugar del que supuestamente nadie puede regresar.

Además, hay algo que me genera muchísima intriga: durante toda esta parte, Wei Wuxian está haciendo todo lo posible para salvar a Jiang Cheng.

Pero todavía no sabemos qué precio va a tener todo esto para él.

Y después de verlo caer en las fosas de Yiling...

sinceramente, da muchísimo miedo pensar qué va a pasar allí. 💔 

 ------------------------------------------------------------------------------------------- 

<-- Leer Capítulo 12, primera parte

                                          Leer Capítulo 13 -->

                                                               Lista de Capítulos   

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Cat For Cash BL: reseña del BL tailandés más tierno con gatos y amor inesperado

Cosmetic Playlover BL: reseña completa, historia y opinión del drama japonés

KinnPorsche BL: el mafia romance que me hizo amar el género (reseña completa)