Mo Dao Zu Shi Capítulo 9: La Seducción | El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca – Adaptación narrada (Libro 2)

 

mo dao zu shi capítulo 9

📖 Capítulo 9: La Seducción

Después de todo lo ocurrido en Ciudad Ataúd, Wei Wuxian y los jóvenes discípulos llegaron a una ciudad donde decidieron detenerse a descansar. La noche parecía tranquila y, por primera vez en un tiempo, tenían la oportunidad de relajarse un poco.

Wei Wuxian no esperaba que Lan Wangji aceptara beber con él. Sin embargo, para su sorpresa, Hanguang-jun tomó su propio vaso y comenzó a beber lentamente.

Wei Wuxian siguió bebiendo hasta llegar a ocho vasos.

Fue entonces cuando Lan Wangji dejó el suyo a un lado y, sin decir una palabra, se quedó dormido.

El aroma a sándalo que desprendía su cuerpo se mezclaba con el olor del alcohol. Era una combinación extrañamente agradable y, bajo los efectos de la bebida, Wei Wuxian comenzó a acercarse poco a poco a él.

Su rostro terminó a escasos centímetros del de Lan Wangji.

—Lan Zhan...

Estaba a punto de pronunciar su nombre de nacimiento cuando una voz proveniente del exterior lo interrumpió.

—Joven señor.

Wei Wuxian casi se cae del susto.

Al acercarse a la ventana descubrió que quien había hablado era Wen Ning, que se encontraba colgado boca abajo en el exterior.

Wei Wuxian salió por la ventana para hablar con él y dejó atrás a Lan Wangji, todavía dormido.

Antes de marcharse, no pudo evitar acariciarle suavemente las pestañas.

—Ay, Lan Zhan... Espero que duermas un largo rato. No tardaré en volver, así que pórtate bien, ¿sí?

Fuera, Wen Ning le contó que había recuperado parte de sus recuerdos. Después de vagar sin rumbo durante un tiempo, había llegado hasta el monte Brahma y finalmente había podido reunirse con Wei Wuxian al escuchar el sonido de su flauta.

También se había enterado de la terrible muerte que había sufrido su dueño.

Sin embargo, la conversación fue interrumpida por un estruendo proveniente del primer piso. Los jóvenes discípulos habían comenzado a discutir y, al mencionar a Hanguang-jun, Jin Ling guardó silencio inmediatamente.

Wei Wuxian apenas tuvo tiempo de reaccionar cuando Lan Wangji apareció.

Al parecer, se había despertado y había salido a buscarlo.

Y todavía estaba borracho.

Cuando Lan Wangji vio a Wen Ning, su primera reacción fue patearlo. Wei Wuxian tuvo que sujetarlo desesperadamente.

—¡Hanguang-jun! ¡Hanguang-jun! ¡Cálmate!

Finalmente acordaron que Wei Wuxian se encargaría de llevarlo nuevamente a la habitación.

Cuando Wen Ning se marchó, Wei Wuxian observó a Lan Wangji.

Sus ojos claros estaban completamente despejados y su expresión era tan seria como siempre. Pero aquella vez había algo diferente en él.

Wei Wuxian sintió que las ganas de hacer alguna travesura regresaban.

—Lan Zhan, ¿esta vez también responderás cualquier cosa que te pregunte y harás todo lo que te pida?

Lan Wangji no respondió.

Wei Wuxian decidió comenzar por algo aparentemente inocente.

—Entonces quítate la cinta de la frente.

Sin previo aviso, sintió que algo se tensaba alrededor de sus muñecas.

Lan Wangji había utilizado su propia cinta para atarle las manos.

Y no parecía tener ninguna intención de detenerse.

Uno, dos, tres...

Hizo varios nudos con absoluta tranquilidad.

Wei Wuxian comenzó a protestar y le pidió que lo soltara, pero Lan Wangji simplemente empezó a arrastrarlo fuera del bosque.

Mientras tanto, los jóvenes discípulos seguían en el primer piso, comiendo, bebiendo y conversando.

Ninguno de ellos estaba preparado para ver entrar a Hanguang-jun arrastrando a Wei Wuxian con la cinta de su clan.

Lan Sizhui fue el primero en darse cuenta.

—Hanguang-jun... tu cinta...

Wei Wuxian intentó improvisar.

—Solo les está mostrando un uso especial de las cintas del clan Lan.

Nadie pareció convencido.

Lan Wangji, ignorando por completo las miradas de los demás, siguió arrastrándolo escaleras arriba.

Una vez dentro de la habitación, cerró la puerta, la aseguró y colocó una mesa delante para bloquearla.

Wei Wuxian terminó contra el diván y comenzó a pedirle que lo desatara.

Lan Wangji le cubrió la boca con una mano.

Pero Wei Wuxian, incapaz de resistirse a la oportunidad, separó los labios y le dio un fugaz lametón en la palma.

Lan Wangji retiró la mano inmediatamente, como si se hubiera quemado.

Wei Wuxian no pudo contener la risa.

Lan Wangji se había dado la vuelta y estaba sentado detrás del biombo, abrazándose las rodillas.

La escena habría resultado completamente absurda para cualquiera que no supiera lo que estaba ocurriendo.

Pero Wei Wuxian decidió aprovecharla.

Comenzó a perseguirlo alrededor del biombo.

Una vuelta.

Dos.

Tres.

Después de varias vueltas, Wei Wuxian se dio cuenta de que Lan Wangji también parecía estar disfrutando de aquello.

—¿Quieres seguir?

Lan Wangji asintió.

Wei Wuxian tuvo que contener la risa.

Volvió a perseguirlo y esta vez le advirtió:

—Corre rápido. Si te atrapo, voy a darte un lametón.

Lo había dicho únicamente para molestarlo.

Sin embargo, Lan Wangji se dio la vuelta y corrió directamente hacia él.

Los dos chocaron.

Wei Wuxian se quedó quieto.

Después se acercó lentamente y rozó con los labios el dorso de la mano de Lan Wangji.

Finalmente, le dio un pequeño lametón.

Lan Wangji se apartó inmediatamente.

Wei Wuxian se quedó pensando.

¿Aquello significaba que le desagradaba?

¿O acaso le gustaba?

La respuesta llegó de una forma inesperada.

Lan Wangji le pidió que lo hiciera otra vez.

Esta vez fue él quien decidió correr y Wei Wuxian quien lo persiguió.

Después de unas vueltas volvieron a chocar.

Lan Wangji rodeó el cuello de Wei Wuxian con los brazos y esperó.

Wei Wuxian sonrió.

—Te gusta esto, ¿verdad?

Ya no era necesario seguir jugando.

Tomó una de las manos de Lan Wangji y besó suavemente sus largos dedos.

Luego subió un poco su manga y dejó otro beso sobre su muñeca.

—¿Ha sido suficiente?

Lan Wangji permaneció en silencio.

Wei Wuxian decidió cambiar de tema.

—Oye, ¿alguna vez quemaste billetes funerarios para mí?

No obtuvo respuesta.

Entonces volvió a provocarlo.

Le dio un beso sobre el pecho, por encima de la túnica.

—Si no me contestas, ya no te daré más. Dime, ¿cómo me reconociste?

Lan Wangji cerró los ojos.

Sus labios temblaron ligeramente, como si estuviera a punto de decir algo.

Pero Wei Wuxian dejó de prestar atención a sus palabras.

Sus ojos se habían quedado fijos en los labios de Lan Wangji.

Y, antes de pensarlo demasiado, se inclinó y lo besó.

Por un instante, ambos se quedaron completamente inmóviles.

Wei Wuxian abrió los ojos de par en par.

Lan Wangji hizo lo mismo.

Ninguno parecía saber exactamente qué acababa de ocurrir.

Cuando Lan Wangji levantó repentinamente una mano, Wei Wuxian pensó que iba a golpearlo.

Pero no ocurrió nada.

Lan Wangji volvió a quedar inconsciente.

Wei Wuxian permaneció ensimismado durante un largo rato.

Finalmente, consiguió deshacer los nudos de la cinta mordiendo uno a uno hasta liberarse.

Acomodó cuidadosamente la cinta junto a Lan Wangji y le quitó las botas antes de acostarse.

Pero aquella noche llegó a una conclusión muy importante:

Lan Zhan no volvería a beber.

Al menos no si dependía de él.


A la mañana siguiente, Wei Wuxian despertó y lo primero que vio fue el rostro de Lan Wangji.

Ya sabía que era temprano. Lan Wangji siempre despertaba a la misma hora.

Wei Wuxian volvió a mirar sus labios.

Entonces comenzó a preguntarse si aquella había sido realmente la primera vez que Lan Wangji besaba a alguien.

Quizá no.

Recordó que, en otra ocasión en la que Lan Wangji se había emborrachado, le había preguntado si había alguien que le gustara.

Lan Wangji había respondido que sí.

Así que quizá ya había besado a alguien.

O quizá ni siquiera había entendido lo que Wei Wuxian le estaba preguntando en aquel momento.

Con tantas dudas en la cabeza, Wei Wuxian no consiguió sacar una conclusión clara.


Cuando finalmente abandonaron la ciudad, llegó el momento de que los distintos grupos de discípulos se separaran.

Antes de despedirse, Wei Wuxian tomó a Jin Ling del hombro y se lo llevó aparte.

Como Mo Xuanyu era hijo ilegítimo de Jin Guangshan y, por lo tanto, tío de Jin Ling, Wei Wuxian aprovechó aquella identidad para darle algunos consejos.

Le pidió que no se peleara con su tío, que no fuera tan contestón y que jamás saliera solo de cacería nocturna.

Jin Ling, por supuesto, no parecía especialmente agradecido.

Antes de marcharse, incluso le lanzó una advertencia relacionada con Lan Wangji.

—Ya me he enterado de lo que significan las cintas del clan Lan de Gusu. Llegados a este punto, quédate con Hanguang-jun y no te apartes de su lado. Sin importar que seas un mangacortada, debes actuar con sensatez. No cortejes a otros hombres, ¡y menos a los de mi familia!

Wei Wuxian seguramente no sabía si reírse o sentirse ofendido.

Finalmente, los discípulos de los diferentes clanes tomaron sus respectivos caminos.

Wei Wuxian, Lan Wangji y los jóvenes del clan Lan continuarían hacia la prefectura de Tan, donde se encontrarían con Lan Xichen.

Durante el camino, Wei Wuxian aprovechó para preguntarle a Lan Wangji si Jiang Cheng sabía quién era realmente.

Lan Wangji respondió que probablemente solo lo sospechaba.

Wei Wuxian volvió entonces a la pregunta que llevaba rondando su cabeza desde hacía tiempo:

—Por eso me da tanta curiosidad saber cómo me reconociste.

Lan Wangji respondió con tranquilidad:

—Y a mí saber por qué tienes tan mala memoria.

Wei Wuxian se quedó sin palabras.


Después de varios días de viaje llegaron a la prefectura de Tan.

Antes de encontrarse con Lan Xichen, pasaron por un jardín abandonado.

El lugar había sido construido para contemplar las flores y la luna, pero las constantes ventiscas habían destruido casi todo.

Ya no quedaban flores.

Solo ramas marchitas, bancos caídos y un silencio inquietante.

Era el jardín de la Doncella de las Flores Anuales.

Según la historia, si alguien recitaba un poema bajo la luz de la luna y este era suficientemente bueno, la doncella le entregaba una flor anual.

Pero si el poema era malo, la doncella respondía lanzándole flores a la cara.

Hacía más de diez años, el lugar había estado lleno de visitantes.

Y existía una excepción entre todas las personas que habían acudido allí.

Wei Wuxian.

El antiguo Patriarca de Yiling había encontrado una manera bastante peculiar de descubrir el rostro de la doncella.

Recitaba poemas mal a propósito.

Una vez.

Dos.

Tres.

Y así hasta unas veinte veces.

Cada vez que la doncella se enfadaba, lo golpeaba con flores y lo expulsaba.

Finalmente, Wei Wuxian consiguió verla.

Y, en lugar de guardar el secreto, comenzó a contarle a todo el mundo lo hermosa que era.

La doncella se enfadó tanto que dejó de aparecer durante mucho tiempo.

Y cada vez que Wei Wuxian regresaba al jardín, una auténtica tormenta de flores caía sobre él.

Los jóvenes discípulos quedaron fascinados con la historia.

Así que decidieron acampar allí.

Mientras Lan Wangji se alejaba para establecer un círculo de protección, Wei Wuxian aprovechó para hacerles una pregunta que llevaba tiempo rondándole la cabeza.

—Por cierto, me gustaría saber qué significado tiene la cinta de su clan.

Los jóvenes comenzaron a titubear.

Wei Wuxian sintió que su corazón se aceleraba.

Después de un largo silencio, Lan Sizhui finalmente comenzó a explicarlo.

La cinta del clan Lan de Gusu representaba la autodisciplina.

Pero su significado iba mucho más allá.

Según las enseñanzas de Lan An, el fundador del clan, solamente frente a la persona destinada y aquella a quien se ama se podían abandonar todas las ataduras.

Por eso las cintas eran consideradas extremadamente personales y valiosas.

Nadie podía tocarlas.

Nadie podía quitarlas.

Y, sobre todo, nadie debía atarlas al cuerpo de otra persona.

Hacerlo era un tabú.

Wei Wuxian se quedó completamente inmóvil.

De repente, recordó todo lo que había hecho con aquella cinta.

La había tocado.

La había quitado.

Lan Wangji se la había atado a él.

Y todo aquello tenía un significado que jamás había imaginado.

La sangre se le subió al rostro.

Se levantó rápidamente y corrió hasta un árbol.

—¡Madre mía! ¡¿Qué he hecho?! ¡¿Y qué ha hecho él?!

Por primera vez, Wei Wuxian comenzaba a comprender que muchas de las cosas que había hecho con Lan Wangji podían tener un significado completamente diferente al que él había imaginado.


Mientras Wei Wuxian intentaba procesar semejante revelación, sus pensamientos lo llevaron al pasado.

Muchos años atrás, el clan Wen había organizado un gran simposio en Qishan.

Entre las distintas actividades había una competición de tiro con arco.

Wei Wuxian participaba como miembro del clan Jiang de Yunmeng.

Mientras se dirigía al campo de tiro, vio a un joven de rostro pálido y expresión fría.

Le resultaba familiar.

Después de pensarlo durante unos segundos, finalmente lo reconoció.

—¡Vaya! ¡Pero si es Lan Wangji!

Lan Wangji no le prestó atención.

Wei Wuxian se colocó delante de él para impedirle el paso.

Lan Wangji simplemente dijo:

—Con permiso.

Tuvo que pasar por un pequeño espacio entre Wei Wuxian y otro lugar del campo.

Antes de que se marchara, Wei Wuxian gritó:

—¡Lan Zhan, tu cinta está torcida!

Lan Wangji levantó inmediatamente la mano para comprobarlo.

Pero la cinta estaba perfectamente colocada.

Cuando comprendió que Wei Wuxian se había burlado de él, le lanzó una mirada furiosa.

Wei Wuxian ya se había marchado riéndose.

Más tarde, durante la competición, todas las flechas de Wei Wuxian daban en el blanco.

En cierto momento, una figura apareció flotando cerca de su rostro.

Cuando se giró, vio a Lan Wangji tensando su arco.

El viento hizo ondear su cinta, que terminó rozando suavemente el rostro de Wei Wuxian.

Wei Wuxian volvió a provocarlo.

—Lan Zhan, tu cinta está torcida.

Esta vez Lan Wangji no le creyó.

Wei Wuxian insistió en que era verdad y que podía comprobarlo.

Sin esperar permiso, tomó la cinta.

Como estaba floja, terminó desprendiéndose de la frente de Lan Wangji.

Wei Wuxian se quedó paralizado.

—Lo siento. No fue mi intención. Toma, póntela de nuevo.

La expresión de Lan Wangji era aterradora.

Le arrebató la cinta y se marchó.

En aquel entonces, Wei Wuxian jamás imaginó que aquel pequeño incidente tendría tanta importancia.

Pero ahora, después de conocer el verdadero significado de las cintas del clan Lan, comprendía que había estado metiéndose en problemas desde mucho antes de darse cuenta.


Mientras intentaba tranquilizarse, Wei Wuxian dio más de cincuenta vueltas alrededor de un macizo de flores marchitas.

Finalmente, consiguió recuperar la calma.

Pero entonces escuchó unos pasos.

Al girarse, vio una figura negra bajo la sombra de un árbol.

Le faltaba la cabeza.

Los jóvenes discípulos se quedaron helados.

Estuvieron a punto de desenvainar sus espadas, pero Wei Wuxian les indicó que no hicieran ningún ruido.

El cadáver tampoco tenía ojos ni oídos.

Sin embargo, había algo que sí podía percibir.

El calor.

Y la energía yang que emanaba de los jóvenes.

Cuando encendieron la fogata, el cadáver comenzó a acercarse.

Tuvieron que apagarla y correr por todo el jardín.

En cierto momento, el cadáver estuvo a punto de alcanzar a uno de los discípulos.

Wei Wuxian le lanzó una piedra para distraerlo.

Funcionó.

Pero entonces comprendieron que no podían continuar corriendo durante toda la noche.

Comenzaron a gritar:

—¡Hanguang-jun!

—¡Hanguang-jun!

Y, poco después, una melodía de flauta atravesó la oscuridad.

A continuación se escuchó el sonido puro de las cuerdas de una cítara.

Los jóvenes casi lloraron de alivio.

Lan Wangji y Lan Xichen habían llegado.

Las melodías de los tres instrumentos comenzaron a entrelazarse.

La cítara atravesó al cadáver.

La flauta de Wei Wuxian se unió a ella.

Finalmente, el hombre sin cabeza perdió todas sus fuerzas y cayó al suelo.

Wei Wuxian sacó varias bolsas del cosmos para sellarlo.

Los jóvenes volvieron a reunirse y, siguiendo las instrucciones de Lan Wangji, buscaron otro lugar para descansar.

Pero antes de guardar el cadáver, Lan Xichen lo observó con atención.

Había algo en sus movimientos.

Algo familiar.

La forma de moverse, de atacar...

Parecía alguien acostumbrado a manejar un sable.

Entonces lo reconocieron.

Era Chifeng-zun.

Wei Wuxian y los demás ya podían imaginar quién podía estar detrás de todo aquello.

Sin embargo, Lan Xichen se negaba a aceptar que el responsable pudiera ser quien todos comenzaban a sospechar.

Y así, mientras la noche volvía a cubrir el jardín abandonado, un nuevo misterio comenzaba a tomar forma.

💭 Opinión del capítulo

Este capítulo me parece uno de los más importantes para la relación entre Wei Wuxian y Lan Wangji.

La escena de la borrachera es divertida porque Wei Wuxian, completamente desinhibido, se dedica a provocar a Lan Wangji sin imaginar siquiera las consecuencias de lo que está haciendo. Lo más gracioso es que muchas de sus acciones parecen simples travesuras para él, pero cuando finalmente descubre el significado de la cinta del clan Lan, se da cuenta de que probablemente estuvo cruzando límites que ni siquiera comprendía.

Y la reacción de Wei Wuxian al enterarse de que la cinta solo puede ser tocada por la persona destinada y amada me parece maravillosa. Básicamente pasa de “jajaja, qué divertido molestar a Lan Zhan” a “espera... ¿QUÉ ACABO DE HACER?”.

También me encanta que el capítulo combine ese momento tan romántico y divertido con una parte mucho más misteriosa. Después de todo lo ocurrido en Ciudad Ataúd, parece que la historia no piensa darle descanso a Wei Wuxian y compañía.

La aparición del cadáver sin cabeza y la sospecha de que podría tratarse de Chifeng-zun hacen que el capítulo termine dejando una pregunta enorme en el aire: ¿qué está ocurriendo realmente con los cadáveres y quién está detrás de todo esto?

Pero, si tuviera que quedarme con una sola cosa de este capítulo, sería sin dudas la revelación sobre la cinta de Lan Wangji.

Porque ahora que Wei Wuxian conoce su verdadero significado, resulta imposible no mirar hacia atrás y pensar en todas las veces que tocó la cinta de Lan Zhan sin tener idea de lo que estaba haciendo.

Y sinceramente... pobre Wei Wuxian. 😂

-------------------------------------------------------------------------------------------

<-- Leer Capítulo 8, quinta parte       

                                                  Leer Capítulo 10 --> 

                                                               Lista de Capítulos    

Comentarios

  1. Dos diferentes historias siendo la "misma"porque? En el libro es más BL en la serie no.

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Cat For Cash BL: reseña del BL tailandés más tierno con gatos y amor inesperado

Cosmetic Playlover BL: reseña completa, historia y opinión del drama japonés

KinnPorsche BL: el mafia romance que me hizo amar el género (reseña completa)