Mo Dao Zu Shi Capítulo 8 (Quinta parte): Naturaleza | El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca – Adaptación narrada (Libro 2)

 

 

mo dao zu shi capítulo 8 quinta parte

📖 Capítulo 8 (Quinta parte): Naturaleza

La revelación de Qing dejó a Xiao Xingchen completamente aturdido. Después de tantos años creyendo que la muchacha era ciega, descubrir que en realidad había estado fingiendo durante todo ese tiempo cambiaba por completo la situación.

Qing se disculpó inmediatamente. Le explicó que había tenido miedo de que Xiao Xingchen no le permitiera acompañarlo si descubría la verdad, pero que ahora lo importante era escapar de Ciudad Ataúd.

Sin embargo, mientras hablaban, dos líneas de sangre comenzaron a deslizarse desde las cuencas de los ojos de Xiao Xingchen. Qing lo ayudó a limpiarse y, una vez que el taoísta recuperó la calma, él tomó una decisión.

—Qing, vete.

Pero ella no quería marcharse sola. Quería que ambos huyeran juntos. Xiao Xingchen, en cambio, necesitaba saber por qué había permanecido tantos años a su lado y, sobre todo, no quería que continuara poniendo en peligro a los habitantes de Ciudad Ataúd.

Antes de que pudieran seguir hablando, unos pasos apresurados interrumpieron la conversación.

Xue Yang había regresado.

Xiao Xingchen comprendió inmediatamente lo que estaba a punto de ocurrir. Le ordenó a Qing que huyera mientras él se enfrentaba a Xue Yang.

La puerta se abrió violentamente de una patada.

Xue Yang apareció sosteniendo una cesta de comida y una manzana. Parecía completamente tranquilo, hasta que bajó la mirada y descubrió que Shuanghua atravesaba su abdomen.

Qing aprovechó el momento para escapar.

Pero no pudo alejarse demasiado.

La curiosidad y la preocupación hicieron que regresara sigilosamente a la casa mortuoria.

Dentro, Xiao Xingchen quería saber por qué Xue Yang había permanecido a su lado durante tanto tiempo. Pero, en lugar de responder directamente, Xue Yang continuó la historia que había comenzado aquella noche.

La historia del niño que amaba los dulces.

Después de haber sido golpeado y humillado, aquel niño volvió a encontrarse con el hombre que le había dado el recado. Le rogó que le comprara otro plato de comida, pero recibió una nueva paliza. Después, el hombre subió a un carro y se marchó.

El niño lo persiguió desesperadamente.

Cuando finalmente logró ponerse delante del carruaje, el hombre lo derribó con un látigo. El niño cayó al suelo y las ruedas del carro pasaron directamente sobre su mano.

Su meñique quedó completamente destrozado.

El hombre responsable no era otro que el padre de Chang Ping.

Así fue como Xue Yang llegó a hablar de su propia historia y de la razón por la que había desarrollado un odio tan profundo.

Cuando Xiao Xingchen lo llevó ante la Torre de la Carpa Dorada en nombre de la justicia, Xue Yang fue condenado por haber asesinado a toda la familia Chang. Para él, quienes lo juzgaron nunca habían comprendido el dolor que había sufrido.

Pero Xiao Xingchen no podía justificar aquella venganza.

¿Realmente era necesario cobrarse más de setenta vidas por un solo dedo?

Para Xue Yang, la respuesta era sencilla: el dedo era suyo, pero las vidas pertenecían a otras personas. Y, sin importar cuántas vidas hubiera tomado, nunca le parecía suficiente.

Xiao Xingchen quedó horrorizado.

Entonces comenzó a preguntarle por las demás atrocidades: la masacre del Templo de la Nieve Blanca, lo ocurrido con Song Lan y todas las personas inocentes que habían terminado involucradas en su venganza.

Xue Yang, como siempre, respondió con más preguntas.

Y entonces le reveló algo todavía peor.

Durante sus cacerías nocturnas, aquellas personas que Xiao Xingchen había creído cadáveres ambulantes en realidad estaban vivas. Le habían cortado la lengua para impedir que pudieran pedir ayuda.

La verdad terminó de destruirlo.

Xiao Xingchen se tambaleó y atacó a Xue Yang con su espada.

En ese instante apareció Song Lan.

Pero no era el Song Lan que Xiao Xingchen recordaba.

Era un cadáver ambulante.

Sus espadas chocaron y, aunque Xiao Xingchen no podía verlo, reconoció inmediatamente la fuerza de su estocada. Habían entrenado juntos demasiadas veces como para no reconocerla.

Entonces tocó la hoja de la espada.

Las tres letras grabadas en ella confirmaron sus peores sospechas.

Era Song Lan.

Qing no pudo contener las lágrimas.

Xue Yang le dijo que aquel era el cadáver ambulante de Song Lan, a quien había matado el día anterior.

Xiao Xingchen dejó caer su espada.

Se arrodilló frente a su viejo amigo y comenzó a llorar desconsoladamente.

Toda la culpa, el dolor y el horror de lo que había ocurrido parecían caer sobre él de una sola vez.

Y Xue Yang había conseguido exactamente lo que quería.

Completamente devastado, Xiao Xingchen tomó a Shuanghua y la colocó contra su propio cuello.

Cuando bajó la mano, la sangre comenzó a deslizarse por la espada.

Xiao Xingchen había muerto.

Por primera vez, incluso Xue Yang pareció quedar paralizado.

Tomó el cuerpo del taoísta y lo llevó de regreso a la casa mortuoria. Intentó limpiarlo, cambiarle las vendas y preparar todo como si Xiao Xingchen fuera a despertar en cualquier momento.

Pero eso nunca ocurrió.

Con el paso del tiempo, la desesperación de Xue Yang se transformó en furia.

Wei Wuxian comprendió que su energía espiritual estaba demasiado destruida como para convertirlo en un cadáver asesino. Y lo peor era que el alma de Xiao Xingchen tampoco estaba completa.

Se había fragmentado.

Xue Yang terminó tomando una decisión: guardaría el alma de Xiao Xingchen en un saquito atrapaespíritus y se llevaría su cuerpo.

Mientras tanto, Qing había conseguido escapar.

Corrió durante mucho tiempo, intentando encontrar algún clan que pudiera ayudarla. Pero no encontró a nadie.

Agotada, llegó hasta un arroyo y bebió agua. Entonces sacó uno de los caramelos que llevaba consigo.

Mientras lo lamía, vio en el reflejo del agua una figura detrás de ella.

Era Xue Yang.

La había seguido todo ese tiempo.

Qing comprendió que no tenía escapatoria y, antes de morir, decidió hacer lo único que todavía podía hacer: insultarlo.

Xue Yang, sin embargo, no tuvo piedad.

Primero lanzó un polvo que le dañó los ojos hasta dejar su visión completamente oscura.

Después le cortó la lengua.

El dolor fue tan intenso que Wei Wuxian sintió que algo lo arrancaba de aquella visión.

Despertó.

Había regresado al presente.

Al mirar dentro del ataúd confirmó que Xiao Xingchen tenía la marca en el cuello.

El fantasma de Qing le agradeció lo que había hecho por ella.

Los adolescentes querían saber qué había visto Wei Wuxian durante la sesión de empatía, pero él solo pudo responder que era una historia demasiado larga.

Sin embargo, había algo de lo que estaba completamente seguro:

Xue Yang tenía que morir.

Guiado por el golpeteo del bastón de Qing, Wei Wuxian regresó al lugar donde estaba desarrollándose la batalla.

Lan Wangji y Xue Yang continuaban luchando en un enfrentamiento prácticamente igualado. De vez en cuando, el sonido de la cítara de Lan Wangji atravesaba la niebla y mantenía alejados a los cadáveres ambulantes.

Wei Wuxian volvió a tocar su flauta.

Wen Ning apareció frente a él y mantenía inmovilizado a Song Lan. Wei Wuxian aprovechó la oportunidad para retirar los clavos que controlaban su cuerpo.

Mientras tanto, Lan Wangji consiguió atravesar el pecho de Xue Yang con Bichen y también logró arrebatarle el saquito atrapaespíritus.

La batalla continuó entre la niebla.

Wei Wuxian comenzó a hablarle a Xue Yang para localizarlo. Cada vez que el joven respondía, revelaba involuntariamente su posición.

Hasta que el sonido del bastón de bambú de Qing volvió a escucharse.

Wei Wuxian comprendió que podía utilizarlo para localizarlo.

Un talismán consiguió distraer a Xue Yang durante unos instantes.

Fue suficiente.

El grito de Qing terminó de revelar su posición y Bichen atravesó el pecho de Xue Yang.

Wei Wuxian consiguió guardar el alma de Qing en un saquito atrapaespíritus.

Xue Yang gritó desesperadamente que se lo entregara.

Lan Wangji respondió cortándole un brazo.

Estaba a punto de terminar con él cuando unas llamas azules aparecieron entre la niebla.

Se había activado un talismán transportador.

El saqueador de tumbas había conseguido escapar llevándose consigo el amuleto del Tigre Estigio.

Pero, al menos, Lan Wangji había conseguido recuperar el brazo derecho del muerto que llevaban en la bolsa del cosmos.

Cuando Wei Wuxian y Lan Wangji regresaron a la casa mortuoria, encontraron a Song Lan de pie junto al ataúd de Xiao Xingchen.

Permanecía allí en silencio, con la cabeza inclinada.

Wei Wuxian le entregó los dos saquitos atrapaespíritus.

Uno contenía el alma de Xiao Xingchen.

El otro, la de Qing.

Entonces le preguntó qué pensaba hacer con el cuerpo de Xiao Xingchen.

Song Lan escribió su respuesta en el suelo con Fuxue:

Incinerar el cuerpo. Velar por su alma.

Y cuando Wei Wuxian le preguntó qué haría en el futuro, escribió:

Recorrer el mundo junto a Xiao Xingchen y, cuando despierte, disculparme y hacerle saber que no fue culpa suya.

La respuesta era sencilla, pero cargaba con un dolor enorme.

Poco a poco, la niebla maligna de Ciudad Ataúd comenzó a desaparecer.

Las calles volvieron a hacerse visibles y el grupo pudo abandonar finalmente aquella ciudad.

Song Lan se despidió de ellos en el enorme portón.

Mientras caminaban, Lan Jingyi no tardó en preguntar qué había ocurrido durante la sesión de empatía.

Wei Wuxian comenzó a contarles toda la historia.

Y, cuando terminó, todos quedaron completamente deprimidos.

Hasta se olvidaron del general fantasma.

Con lágrimas en los ojos y mocos cayéndole por la nariz, Lan Jingyi propuso comprar velas, incienso y billetes funerarios para Xiao Xingchen y Qing.

Todos estuvieron de acuerdo.

Llegaron hasta una aldea cercana y los jóvenes comenzaron a quemar los billetes frente a un hornillo mientras pronunciaban plegarias.

Wei Wuxian, sin embargo, se quejó.

Según él, aquello no servía de nada.

Los muertos no recibían los billetes.

Él lo sabía mejor que nadie, después de haber pasado más de diez años muerto sin recibir siquiera uno.

Pero entonces se quedó pensando.

¿Lan Wangji alguna vez había quemado billetes funerarios para él?

Wei Wuxian se lo preguntó directamente.

Lan Wangji permaneció en silencio.

Y esa ausencia de respuesta, por supuesto, solo consiguió hacer que Wei Wuxian se quedara todavía más intrigado.

Poco después, un aldeano se acercó molesto porque estaban quemando cosas frente a su casa.

Los adolescentes le explicaron que habían sido enviados hasta Ciudad Ataúd por un hombre que les había indicado el camino.

El aldeano los miró con extrañeza.

Según él, aquello era imposible.

Era hijo único.

Y Ciudad Ataúd estaba llena de fantasmas que devoraban personas.

Tal vez aquel misterioso hombre los había enviado deliberadamente hacia la muerte.

Finalmente, Lan Wangji y Wei Wuxian guiaron a los adolescentes hasta otra ciudad.

El contraste era enorme.

Después de tanta oscuridad, niebla y muerte, aquella ciudad parecía completamente llena de vida.

Incluso encontraron al burro y al perro.

Lan Wangji arrastró a Wei Wuxian hasta el segundo piso de la posada y lanzó una mirada indescifrable hacia los adolescentes.

—Los niños no pueden mezclarse con los adultos. Hay cosas que es mejor que no vean.

Los discípulos protestaron inmediatamente.

Lan Wangji ordenó que prepararan una mesa para ellos en el primer piso, mientras él y Wei Wuxian se instalaron en una habitación privada.

Allí comenzaron a hablar sobre diferentes asuntos políticos.

Hasta que llegó la comida.

Y, para sorpresa de Wei Wuxian, uno de los platos era picante.

Lan Wangji se sirvió los platos más suaves, pero cada vez que probaba algo picante, Wei Wuxian no podía evitar mirarlo.

Lan Wangji finalmente se dio cuenta.

—¿Qué pasa?

Wei Wuxian tomó un vaso de alcohol.

Lo miró durante unos segundos y respondió:

—Me apetece beber con alguien.

Y así, después de todo el horror vivido en Ciudad Ataúd, el capítulo termina con los dos nuevamente juntos, compartiendo un momento mucho más tranquilo.

💭 Opinión del capítulo

Esta quinta parte me parece, sin dudas, la más dolorosa de todo el capítulo 8. La historia de Xiao Xingchen, Qing, Song Lan y Xue Yang termina siendo muchísimo más trágica de lo que parecía al principio.

Lo que más me impacta es cómo Xue Yang consigue destruir poco a poco la vida de Xiao Xingchen utilizando precisamente aquello que lo caracteriza: su bondad. Xiao Xingchen quiere ayudar a alguien que cree que está herido y termina conviviendo durante años con la persona que destruirá todo lo que ama.

También me parece muy interesante la historia de Xue Yang. Eso no significa justificar sus acciones —porque lo que hace es completamente monstruoso—, pero conocer el origen de su resentimiento permite entender mejor por qué terminó convirtiéndose en alguien tan cruel. Su trauma explica algunas cosas, pero no convierte sus decisiones en aceptables.

Y la escena de Song Lan es especialmente devastadora. Xiao Xingchen reconoce a su amigo únicamente por la espada y por la fuerza de sus golpes, y descubrir después que Xue Yang lo había convertido en un cadáver ambulante termina de quebrarlo.

Qing también me parece fundamental en esta parte. Durante todo este tiempo fingió ser ciega para sobrevivir, pero terminó convirtiéndose en una de las personas que más intentó proteger a Xiao Xingchen. Su desesperación por advertirle la verdad hace que su destino sea todavía más triste.

Por otro lado, me encanta que después de una parte tan oscura el capítulo cierre con Wei Wuxian y Lan Wangji juntos en una posada, porque permite bajar un poco la tensión y volver a esa dinámica entre ellos que tanto me gusta.

Y, por supuesto, no puedo dejar de mencionar la pregunta de Wei Wuxian sobre si Lan Wangji alguna vez quemó billetes para él. Es un detalle pequeño, pero tiene muchísimo peso emocional teniendo en cuenta todo lo que sabemos sobre su relación.

En definitiva, esta parte cierra una historia dentro de la historia de una manera trágica, cruel y muy difícil de olvidar. Y aunque Ciudad Ataúd finalmente queda atrás, las consecuencias de todo lo que ocurrió allí seguramente van a seguir acompañando a los personajes durante mucho tiempo. 

-------------------------------------------------------------------------------------------

<-- Leer Capítulo 8, cuarta parte       

                                                  Leer Capítulo 9 --> 

                                                Lista de Capítulos    

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Cat For Cash BL: reseña del BL tailandés más tierno con gatos y amor inesperado

Cosmetic Playlover BL: reseña completa, historia y opinión del drama japonés

KinnPorsche BL: el mafia romance que me hizo amar el género (reseña completa)