Mo Dao Zu Shi Capítulo 11 (Primera parte): Valentía Extrema | El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca – Adaptación narrada (Libro 3)

 

mo dao zu shi capítulo 11 primera parte

📖 Capítulo 11 (Primera parte): Valentía Extrema

De Muelle de Loto a Qishan

En Yunmeng abundaban los lagos, por lo que no resultaba extraño que Muelle de Loto, la residencia del clan Jiang de Yunmeng, estuviera rodeada de agua. Desde allí, siguiendo la corriente en una pequeña embarcación, era posible llegar hasta el gran lago de Loto.

Pero aquella vez no estaban allí para disfrutar del paisaje.

Los jóvenes discípulos del clan Jiang se encontraban practicando tiro con arco. Jiang Cheng vigilaba atentamente su propia cometa y, de vez en cuando, echaba un vistazo a la de Wei Wuxian.

Cuando la cometa de su hermano jurado estuvo a punto de superar la distancia en la que confiaba que podría acertar, Jiang Cheng apretó los dientes, colocó una flecha en su arco y tensó la cuerda.

La flecha salió disparada.

Atravesó la cometa con forma de monstruo tuerto y la hizo caer.

Los demás jóvenes hicieron lo mismo, compitiendo entre ellos para determinar quién había conseguido derribar la cometa desde mayor distancia.

Y esta vez, el ganador fue Wei Wuxian.

La cometa de Jiang Cheng quedó en segundo lugar.

Los muchachos ni siquiera se preocuparon por recogerlas. Corrieron hacia el Puente de Nueve Cuerdas, pero justo cuando estaban a punto de llegar, dos jóvenes aparecieron frente a ellos.

Una de ellas sostenía una cometa.

—¿De quién es esto?

Wei Wuxian dio un paso adelante.

—Mía.

Las dos muchachas se apartaron.

Entonces apareció una mujer vestida de púrpura.

Su mirada era severa y su presencia bastó para que Jiang Cheng cambiara inmediatamente de actitud.

—Madre.

Era Yu Ziyuan, la madre de Jiang Cheng y esposa de Jiang Fengmian. Como siempre, estaba acompañada por sus dos sirvientas, Jinzhu y Yinzhu.

Yu Ziyuan no tardó en reprender a Jiang Cheng por perder el tiempo con las cometas.

Después dirigió su atención hacia Wei Wuxian.

Pero sus palabras no se limitaron a un simple regaño.

Le informó a Jiang Cheng que esta vez tendría que marcharse.

En ese momento ninguno de los muchachos sabía exactamente a qué se refería.

Lo descubrirían esa misma noche.

La invitación de los Wen

Durante la cena, los discípulos recibieron una noticia que cambió por completo sus planes.

El clan Wen de Qishan había enviado un emisario con un mensaje dirigido a los diferentes clanes. Cada uno debía enviar al menos veinte discípulos a Qishan en un plazo de tres días.

La excusa era que recibirían enseñanzas de especialistas pertenecientes a los clanes más ilustres del mundo cultivacional.

Sin embargo, nadie podía imaginar todavía lo que realmente les esperaba.

Mientras todos comían, Wei Wuxian bajó la cabeza y sintió que alguien tiraba suavemente del dobladillo de su túnica.

Al darse vuelta, descubrió a Jiang Yanli.

La joven le entregó discretamente un pequeño plato lleno de semillas de loto peladas.

El gesto era típico de ella.

Siempre preocupada por los demás.

Yu Ziyuan, en cambio, no parecía demasiado preocupada por mimarlos.

Les advirtió que, cuando llegaran a Qishan, tendrían que acostumbrarse a pasar hambre.

Entre los veinte discípulos que debían enviar, al menos uno tenía que ser descendiente directo del clan Jiang.

Por lo tanto, Jiang Cheng o Jiang Yanli tendrían que ir.

Finalmente, quedó decidido que sería Jiang Cheng.

Wei Wuxian también quería acompañarlos, y después de una discusión en la que Yu Ziyuan terminó mostrando su decepción hacia Jiang Cheng, Jiang Fengmian tomó la decisión definitiva.

Aquella misma noche seleccionaría a otros dieciocho discípulos.

A la mañana siguiente partirían los veinte.

El adoctrinamiento de Qishan

Antes de que se marcharan, Jiang Fengmian les explicó todo lo necesario.

Jiang Yanli también los acompañó hasta la salida.

Y, fiel a su manera de cuidar de ellos, llenó los brazos de los jóvenes con todo tipo de comida seca, preocupada por que no tuvieran suficiente para comer durante su estancia en Qishan.

Con aquella enorme carga, los veinte adolescentes abandonaron Muelle de Loto.

Llegaron al lugar designado por el departamento de educación del clan Wen antes de la fecha límite y allí descubrieron que no eran los únicos.

Numerosos jóvenes discípulos pertenecientes a distintos clanes ilustres ya se encontraban reunidos.

Un muchacho permanecía sobre el escenario, dirigiéndolos y dando órdenes.

Era Wen Chao, el hijo menor del líder del clan Wen de Qishan.

Su reputación lo precedía.

Era un fanfarrón, arrogante y acostumbrado a presumir de la posición de su clan frente a los demás.

Su primera orden fue sencilla:

Todos debían entregar sus espadas.

A su lado se encontraba una hermosa mujer cuyo rostro quedaba marcado por un lunar, además de Wen Zhuliu, conocido como el Puño Fundidor, su poderoso asistente y protector personal.

Y entonces los jóvenes comprendieron que las palabras de Yu Ziyuan habían sido mucho más acertadas de lo que imaginaban.

La comida era escasa.

Y, además, insípida.

La supuesta educación impartida por el clan Wen consistía, entre otras cosas, en entregarles un libro titulado Registros de la quintaesencia de los Wen, lleno de hazañas gloriosas de los líderes del clan.

Cada día, Wen Chao se colocaba frente a la multitud y pronunciaba largos discursos.

Quería que todos lo elogiaran al unísono.

Quería que lo consideraran un ejemplo a seguir en cada palabra y en cada acción.

Y, como si aquello no fuera suficiente, también organizaba periódicamente cacerías nocturnas.

Una de ellas los llevó hasta el monte Muxi.

Un encuentro inesperado

Wei Wuxian caminaba junto a Jiang Cheng, murmurando y maldiciendo entre dientes a los perros del clan Wen.

Entonces reparó en alguien.

Lan Wangji caminaba un poco más atrás y parecía cojear.

Wei Wuxian no tardó en acercarse.

—¿Qué te pasa en la pierna?

Lan Wangji lo miró de reojo.

—Nada.

Wei Wuxian no quedó convencido.

—Que yo sepa, tenemos una relación bastante cercana, ¿no? Qué frío eres. Ni siquiera me miras. ¿En serio no te pasa nada?

La respuesta de Lan Wangji fue inmediata.

—No tenemos una relación cercana.

Wei Wuxian no tuvo tiempo de insistir.

Su atención se desvió hacia una joven muy hermosa que acababa de pasar.

Era Mianmian.

Como era habitual en él, Wei Wuxian se presentó descaradamente y le dijo que quería conocer su verdadero nombre.

Pero cuando la joven le preguntó quién era él, Wei Wuxian respondió con un nombre falso.

Dijo llamarse Yuandao.

Lan Wangji, que conocía perfectamente el juego de palabras, lo dejó en evidencia.

Mianmian comprendió inmediatamente que Wei Wuxian se estaba burlando de ella.

Para empeorar las cosas, Wei Wuxian incluso le pidió una bolsita perfumada.

Mianmian terminó arrojándosela.

Cuando Wei Wuxian regresó junto a Lan Wangji, este simplemente lo calificó de insolente.

Y cuando volvió con Jiang Cheng, recibió otro calificativo:

Frívolo.

Wei Wuxian parecía no preocuparse demasiado por ninguna de las dos opiniones.

Todavía no sabía que, mientras ellos bromeaban, Wen Chao estaba preparando algo mucho más peligroso.

La cueva del monte Muxi

Un discípulo le contó a Wei Wuxian que Lan Wangji tenía mal aspecto porque había ocurrido un incendio en Nubes Recónditas.

Aquello explicaba su pierna herida.

Wei Wuxian quiso ayudarlo e incluso propuso llevarlo sobre su espalda.

Jiang Cheng, por supuesto, quiso evitar aquella situación a toda costa.

Mientras ambos discutían en voz baja, un sirviente del clan Wen los reprendió.

Poco después apareció una joven hermosa y delicada.

Era Wang Lingjiao, asistente personal de Wen Chao.

Llevaba consigo un largo y delgado atizador de hierro.

Finalmente encontraron la entrada de la cueva.

El camino descendía hacia las profundidades de la tierra.

Un aire gélido y estremecedor golpeó sus rostros.

Los discípulos comenzaron a entrar uno por uno, iluminando el camino con sus antorchas.

Avanzaron cada vez más profundamente.

Pero algo no cuadraba.

La presa de aquella cacería nocturna todavía no había aparecido.

Ni siquiera sabían qué criatura estaban buscando.

Entonces Wen Chao tuvo una idea.

Una idea terrible.

—Cuelguen a alguien por los pies y háganle un corte. La sangre atraerá a esa cosa.

Wang Lingjiao estuvo inmediatamente de acuerdo.

Recorrió el grupo con la mirada.

Después señaló a una joven.

—¡Que sea ella!

Era Mianmian.

La joven comprendió enseguida lo que pretendían hacerle.

Intentó escapar.

Miró desesperadamente a su alrededor hasta que vio a dos hombres que permanecían inmóviles.

Corrió hacia ellos y se escondió detrás.

Eran Jin Zixuan y Lan Wangji.

Uno de los discípulos del clan Lan intentó agarrarla.

Pero Lan Wangji reaccionó inmediatamente.

Con un solo movimiento de su palma, lo derribó.

Wen Chao perdió el control.

—¡Se están amotinando! ¡Matenlos!

Varios discípulos del clan Wen desenvainaron sus espadas y se prepararon para atacar a Lan Wangji y Jin Zixuan.

Eran más numerosos.

Y también tenían la ventaja de las armas.

Pero Wei Wuxian no permaneció callado.

La valentía de Wei Wuxian

—Todo aquel que se sirva de su posición para oprimir al prójimo merece morir.

Wen Chao se burló de sus palabras.

Las consideró una sarta de estupideces.

Pero Wei Wuxian no retrocedió.

En lugar de eso, citó las palabras de Wen Mao, el gran fundador del clan Wen.

La expresión de Wen Chao cambió.

Su rostro palideció y volvió a enrojecer.

Wei Wuxian continuó.

—¿Cuál era la condena por insultar a un cultivador reconocido del clan Wen? Creo recordar que una muerte despiadada.

Wen Chao finalmente perdió la paciencia.

Desenvainó su espada y se lanzó contra él.

Pero aquel ataque tuvo un efecto inesperado.

Wen Chao se separó de Wen Zhuliu.

Wei Wuxian aprovechó el instante.

Se movió como un rayo, tomó la espada, bloqueó el ataque y consiguió retener a Wen Chao.

Con una mano sujetó a su rival y avanzó hasta un pequeño islote rocoso en medio de un lago profundo.

Después tomó la espada de Wen Chao y la colocó contra su cuello.

—¡Nadie se mueva!

Pero entonces ocurrió algo que ninguno de ellos esperaba.

El suelo comenzó a temblar.

No era únicamente el islote.

El propio islote empezó a elevarse.

Cada vez más.

Hasta que emergió del agua.

Wei Wuxian comprendió demasiado tarde la verdad.

No estaban sobre una roca.

Estaban sobre la espalda de un monstruo.

La tortuga-serpiente

Entre gritos y exclamaciones, la criatura comenzó a mover lentamente el cuello.

Sus enormes ojos se dirigieron hacia los dos humanos que se encontraban sobre su espalda.

Era una bestia gigantesca, semejante a una mezcla monstruosa entre una tortuga y una serpiente.

Wei Wuxian reaccionó inmediatamente.

Levantó la mano y lanzó la espada de Wen Chao.

El arma salió disparada como una flecha hacia la cabeza de la criatura.

El impacto produjo un sonido metálico.

La bestia quedó aturdida durante unos instantes.

Después bajó sus enormes ojos hacia la espada, que todavía brillaba después de haberse hundido en el agua.

Wei Wuxian aprovechó aquel momento.

Levantó a Wen Chao y saltó hacia otro islote rocoso.

Wen Zhuliu recuperó rápidamente a Wen Chao y retrocedió hasta la orilla.

Wei Wuxian soltó una maldición y saltó tras ellos.

Los discípulos del clan Wen comenzaron a utilizar sus arcos.

Todos apuntaron hacia la enorme criatura mientras retrocedían.

Pero las flechas no conseguían alcanzar ningún punto vital.

Wei Wuxian observó entonces a uno de los discípulos que disparaba de manera torpe.

Lo apartó de una patada y tomó su arco.

Fue entonces cuando vio algo mucho peor.

El atizador de hierro

Wang Lingjiao estaba dando órdenes a tres sirvientes del clan Wen.

Dos de ellos sujetaban con fuerza a Mianmian y le levantaban la cabeza.

El tercero sostenía el largo atizador de hierro.

Y estaba a punto de quemarle el rostro.

Wei Wuxian no dudó.

Las tres flechas que tenía en su poder salieron disparadas.

Una hacia cada uno de los hombres.

Pero Wang Lingjiao reaccionó con una rapidez inesperada.

Mientras la cuerda del arco todavía vibraba, agarró el atizador, tiró del cabello de Mianmian y volvió a acercar la vara de hierro a su rostro.

Wei Wuxian no tuvo otra opción.

Se lanzó contra ella y la golpeó en el pecho.

Pero el movimiento tuvo un precio.

El atizador de hierro terminó presionado contra su propio pecho.

De inmediato percibió el olor de la ropa y la piel quemadas.

Y después, un olor mucho más espantoso.

El de la carne.

Un dolor punzante se extendió por debajo de su cuello y cerca del corazón.

Wei Wuxian había conseguido salvar a Mianmian.

Pero ahora era él quien estaba herido.

Sin salida

La situación empeoró cuando la enorme criatura colocó una de sus patas sobre la orilla del lago.

Wen Chao entró en pánico.

—¡Retirada! ¡Retirada! ¡Vámonos de aquí, rápido!

Como Wei Wuxian había arrojado su arma al agua, Wen Chao le arrebató la espada a otro discípulo.

Con Wang Lingjiao entre sus brazos, desapareció volando con un fuerte silbido.

Los sirvientes y discípulos del clan Wen no tardaron en seguirlo.

Pero los demás no tuvieron la misma suerte.

Los jóvenes que pertenecían a otros clanes quedaron atrapados.

La enredadera por la que habían descendido estaba enroscada en el suelo y ya no podían utilizarla para escapar.

Algunos discípulos solo podían aferrarse a una esperanza:

Que sus padres descubrieran que habían desaparecido.

Que comenzaran a buscarlos.

Mientras tanto, varias muchachas rodearon a Mianmian y comenzaron a llorar.

La desesperación se extendió por la cueva.

Hasta que Lan Wangji observó algo.

Había una posible salida.

A través del lago.

Los llantos se detuvieron.

Wei Wuxian lo miró.

—¿Cómo?

Lan Wangji respondió con su habitual brevedad.

—Había hojas de arce en el lago.

Y aquellas pocas palabras fueron suficientes para hacerles comprender que, quizá, todavía tenían una oportunidad de escapar.

💭 Opinión del capítulo

Esta primera parte del capítulo 11 me parece muchísimo más intensa de lo que empieza aparentando.

Al principio tenemos una escena bastante tranquila en Muelle de Loto, con Wei Wuxian y Jiang Cheng compitiendo con las cometas, Jiang Yanli preocupándose por la comida y Yu Ziyuan anunciándoles que tendrían que marcharse. Pero en cuanto llegan a Qishan, todo cambia.

La supuesta enseñanza del clan Wen es prácticamente una excusa para humillar y controlar a los demás clanes. Y Wen Chao consigue ser todavía más insoportable a medida que avanza la historia. Me gusta especialmente cómo Wei Wuxian no se deja intimidar por su posición y utiliza incluso las palabras del propio fundador del clan Wen para enfrentarlo.

Pero lo que realmente me gustó de esta parte es que Wei Wuxian demuestra su valentía no solamente porque sea capaz de luchar, sino porque se niega a quedarse callado cuando ve una injusticia.

Cuando Wen Chao decide sacrificar a Mianmian, podría haberse quedado al margen. Después de todo, los Wen tienen más discípulos, más armas y autoridad sobre todos ellos.

Pero Wei Wuxian interviene.

Y cuando Mianmian termina en peligro, vuelve a hacerlo sin pensarlo dos veces. Incluso termina recibiendo él mismo la quemadura destinada a ella.

También me parece interesante volver a ver a Lan Wangji defendiendo a Mianmian. Él tampoco duda cuando ve lo que los Wen pretenden hacer. Y, aunque Wei Wuxian continúa bromeando con él y diciendo que tienen una relación cercana, Lan Wangji insiste en negarlo.

Lo gracioso es que sus acciones dicen exactamente lo contrario.

Y después está la aparición de la enorme criatura.

Me encanta cómo la historia pasa de una situación de abuso y conflicto entre cultivadores a convertirse de repente en una situación de supervivencia. Ya no se trata solamente de enfrentarse a Wen Chao: ahora todos están atrapados en una cueva con una bestia gigantesca y aparentemente no tienen forma de escapar.

Además, el detalle final de las hojas de arce me parece un cierre muy bueno para esta parte. Lan Wangji no explica demasiado, simplemente observa algo que los demás no habían notado y encuentra una posible salida.

Después de todo el caos, el peligro y la desesperación, esas pocas palabras vuelven a abrir una pequeña esperanza.

Y tengo que decir que esta parte deja una sensación muy clara: lo que comenzó como un simple adoctrinamiento en Qishan está a punto de convertirse en algo mucho más peligroso. 

-------------------------------------------------------------------------------------------

<-- Leer Sinópsis (Libro 3)      

                                          Leer Capítulo 11, segunda parte --> 

                                                               Lista de Capítulos      

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Cat For Cash BL: reseña del BL tailandés más tierno con gatos y amor inesperado

Cosmetic Playlover BL: reseña completa, historia y opinión del drama japonés

KinnPorsche BL: el mafia romance que me hizo amar el género (reseña completa)